ROME, 13 mars 2007 (AFP) - Les stylistes italiens Domenico Dolce et Stefano Gabbana ont annoncé mardi 13 mars qu'ils stoppaient en Espagne l'ensemble de leurs campagnes publicitaires, pour "protéger leur créativité" et dénoncé "le climat de censure" dans le pays où une de leurs publicités a été taxée de "machiste".

Campagne publicitaire Dolce & Gabbana automne-hiver 2006/2007

En février, l'Institut espagnol de la femme, un organisme gouvernemental, ainsi qu'une association de consommateurs, avaient demandé le retrait d'une publicité Dolce & Gabbana montrant un homme plaquant une femme au sol, avec au second plan quatre autres hommes regardant froidement la scène.

La maison de couture italienne avait décidé de retirer d'Espagne la publicité en question, puis, devant un début de polémique en Italie, avait annoncé le retrait de cette image dans le monde entier.

"A la suite des critiques pesantes soulevées par les autorités espagnoles pour une des images de la campagne publicitaire de la ligne homme accusée de violence envers les femmes, Dolce & Gabbana annonce l'arrêt, en Espagne, de toutes ses campagnes de publicité afin de protéger la liberté créative qui caractérise la marque depuis toujours", selon un communiqué de presse.

"Ces derniers temps, l'Espagne, avec son climat de censure, a démontré vouloir interpréter de toutes parts des messages négatifs même là où ils n'existent pas: même si cela va à l'encontre des intérêts de Dolce & Gabbana, la décision d'interrompre la communication de la marque dans ce pays a été rendue inévitable".

Les deux stylistes "espèrent que d'autres stylistes, également au centre des critiques pour des motifs analogues, prendront des mesures envers l'Espagne, qui est non seulement le premier pays à lancer des accusations illégitimes, mais qui a aussi fourni une occasion pour enflammer la polémique dans d'autres pays".

Ces derniers jours, une publicité de l'Italien Giorgio Armani montrant deux fillettes d'origine asiatique est également la cible de critiques espagnoles: vendredi, un responsable madrilène de la défense des mineurs a estimé qu'une des images de la campagne de la ligne Armani Junior pouvait "inciter au tourisme sexuel".