Accusés de racisme, Dolce et Gabbana s'excusent et clament leur amour de la Chine

Pékin, 23 novembre 2018 (AFP) - Stefano Gabbana et Domenico Dolce, cofondateurs de la maison italienne Dolce & Gabbana, ont présenté vendredi leurs excuses « aux Chinois du monde entier » après les avoir ulcérés avec la publication de vidéos et de commentaires jugés racistes.


Les créateurs présentent leurs excuses

« Nous souhaitons dire à tous les Chinois de par le monde, et il y en a beaucoup, combien nous sommes désolés. Et nous prenons ces excuses et ce message très au sérieux », affirme Stefano Gabbana, styliste de la marque, dans une vidéo diffusée vendredi sur le réseau social chinois Weibo.

A ses côtés, Domenico Dolce réitère qu'ils sont « désolés » et qu'ils ont « beaucoup réfléchi à la polémique ». « Nos familles nous ont toujours appris à respecter les différences culturelles et (...) nous demandons votre pardon si nous avons fait des erreurs dans l'interprétation de la vôtre », ajoute-t-il.

La marque italienne a déclenché le courroux des Chinois avec la publication sur le compte Instagram de vidéos de promotion d'un défilé prévu mercredi à Shanghai, montrant une femme aux traits asiatiques. Celle-ci tente de manger une pizza ou encore des spaghettis avec des baguettes, sous la direction d'une voix masculine, ce qui a été jugé dégradant par des internautes.

L'affaire s'est emballée après la diffusion sur internet de copies d'écran d'une discussion sur Instagram entre un utilisateur et Stefano Gabbana, où ce dernier utilise notamment des emojis d'excréments pour traiter la Chine de « pays de m... ».

Devant le tollé, qui a entraîné l'annulation du défilé, l'entreprise a assuré que le compte de Stefano Gabbana avait été piraté, affirmant n'avoir que respect pour la Chine.

Néanmoins, selon la presse chinoise, dans la foulée du scandale, des sites chinois de commerce en ligne ont retiré tous les produits de la maison italienne tandis que des flots de consommateurs juraient de la boycotter.

« Nous tirerons les leçons de cette expérience et bien sûr cela ne se reproduira plus », a assuré Stefano Gabbana dans la vidéo qui se conclut par les deux responsables disant ensemble en chinois : « désolé ».

Tous droits de reproduction et de représentation réservés.
© 2018 Agence France-Presse
Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (ou sur cette page selon le cas) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. L'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions qui ne peuvent être exclus, ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.

Luxe - DiversMédiasBusiness
INSCRIPTION À LA NEWSLETTER