×
7 125
Fashion Jobs

Kim Kardashian consent à débaptiser sa collection "Kimono"

Par
AFP
Publié le
today 1 juil. 2019
Temps de lecture
access_time 2 minutes
Partager
Télécharger
Télécharger l'article
Imprimer
Cliquer ici pour imprimer
Taille du texte
aA+ aA-

Tokyo, 1er juillet 2019 (AFP) - La vedette américaine de téléréalité Kim Kardashian a annoncé lundi qu'elle renonçait à nommer sa nouvelle gamme de lingerie « Kimono », après avoir provoqué un tollé sur les réseaux sociaux en étant accusée d'appropriation culturelle.


Visuel de lancement de la marque de produits gainants de Kim Kardashian - Kimono


« Après mûre réflexion, je lancerai ma marque de sous-vêtements sculptants sous un nouveau nom », a expliqué la star à ses 142 millions d'abonnés à son compte Instagram.

« Je suis toujours à l'écoute, j'apprends et je grandis - J'apprécie donc la passion et les différentes perspectives que les gens m'apportent », a-t-elle expliqué, assurant avoir eu « les meilleures intentions » en lançant sa gamme.

L'épouse du rappeur Kanye West, qui a créé sa propre marque de produits de beauté, de parfum et de vêtements, avait dévoilé la semaine dernière sur Instagram sa nouvelle gamme de sous-vêtements baptisée « Kimono », selon elle un jeu de mots sur son prénom. Mais sur Twitter, le débat avait fait rage avec le mot-dièse « #KimOhNo ».

Le maire de Kyoto, Daisaku Kadokawa, avait écrit en fin de semaine dernière à la star pour lui demander de reconsidérer son choix d'appellation, ont dit à l'AFP des responsables de la cité japonaise. « (Je) vous demande de reconsidérer votre décision d'utiliser le nom Kimono pour votre marque », avait-il écrit dans sa missive rédigée en anglais.

« Le kimono est une robe traditionnelle façonnée par les richesses de notre histoire et de notre nature », poursuivait-il en l'invitant à visiter sa ville pour s'initier à la culture du kimono.

« Nous sommes inquiets de la diffusion d'une mauvaise compréhension de ce qu'est le kimono en raison de la puissance d'influence de Mme Kardashian », a expliqué Mai Sakai, responsable des arts traditionnels pour la ville de Kyoto. Le terme de « kimono » désigne littéralement « quelque chose que l'on porte ».

Kim Kardashian, qui en fait un jeu de mots sur son prénom, avait déclaré au quotidien américain New York Times n'avoir nullement l'intention de produire des vêtements qui « ressembleraient de quelque manière que ce soit à l'habit traditionnel ou le déshonorerait ».

Autrefois base de la garde-robe japonaise, le kimono est aujourd'hui souvent réservé aux grandes occasions comme des mariages et surtout porté par des femmes. Cet habit raffiné peut coûter des sommes astronomiques et a la réputation d'être difficile à porter. Les femmes recourent fréquemment aux services d'experts pour revêtir un kimono car cela nécessite moult pliages et nouages.

Le monde de la mode est régulièrement secoué par des polémiques sur l'appropriation culturelle. Récemment, le gouvernement mexicain a protesté contre l'utilisation de motifs textiles ethniques par la maison de couture new-yorkaise Carolina Herrera pour sa collection Resort 2020.

Tous droits de reproduction et de représentation réservés.
© 2019 Agence France-Presse
Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (ou sur cette page selon le cas) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. L'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions qui ne peuvent être exclus, ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.