PARIS, 5 jan 2008 (AFP) - Casaquin, dolman, cardine, cols américain, baleiné ou Médicis : pour expliquer à tous, professionnels ou profanes, les mots et l'univers de la mode, une ancienne styliste de chez Yves Saint Laurent vient de créer la première maison d'édition exclusivement consacrée à la mode, les "éditions falbalas".

Couverture "Le vêtement de A à Z" de Sophie Georges

Enseignante dans une école de mode, Sophie George, ancienne styliste pour le prêt-à-porter féminin puis chef de produit accessoires chez Yves Saint Laurent, dit avoir créé les éditions falbalas pour répondre aux besoins de ses étudiants. "J'étais confrontée à une dispersion des informations génériques sur les produits de mode, les accessoires. Il existe des ouvrages, mais c'est très atomisé", a-t-elle expliqué à l'AFP.

Elle entend publier --à raison de quatre titres par an en moyenne-- des "livres pratiques", "des histoires de mode, des romans sur la mode", des livres "de contenu plutôt que des beaux livres", mais exclut les essais sur la mode.

Les deux premiers titres, tous deux signés Sophie George, sont "Le vêtement de A à Z", premier volet d'une encyclopédie thématique de la mode et du textile, et un roman, "Griffé", qui "révèle l'univers secret d'une maison de couture". Vendus en exclusivité depuis octobre au 107RIVOLI, ils doivent paraître en librairie le 16 janvier.

Le premier ouvrage (Le vêtement...) a été tiré au départ à 1 500 exemplaires et le second (Griffé) à 500. Tous deux doivent faire l'objet d'un retirage, a-t-elle indiqué.

"Le vêtement de A à Z" définit en quelques paragraphes les différents types de vêtements, mais aussi les diverses catégories de cols, manches, plis, poignets, garnitures décoratives.... Il explique des "détails techniques" pour ne pas confondre la chaîne et la trame, le biais et le droit-fil, les adjectifs surfilé, surjeté, surpiqué... Chaque terme est traduit en anglais et 500 schémas illustrent les explications.

Les prochains titres doivent être consacrés aux "Essentiels" de la mode (édition bilingue franco-anglaise), aux métiers de la mode et aux accessoires.