Sharp propose un outil qui reformate les magazines en papier pour les écrans

Le groupe d'électronique japonais Sharp a présenté lors d'un salon du livre à Tokyo un logiciel qui permet de remettre en page semi-automatiquement le contenu d'un magazine imprimé pour l'adapter à différents écrans, téléphone portable, téléviseur et ordinateur en tête.

Associé au groupe de presse spécialisée japonais Impress Holdings, à l'éditeur Shueisha et à la société d'impression et technologies afférentes Toppan Printing, Sharp a conçu un dispositif qui permet de recomposer pour chacun des écrans une mise en page adaptée en termes de couleurs, de taille et d'enchaînement des pages, le tout à partir des éléments d'origine qui ont servi à l'édition imprimée.

"La maquette d'une revue est d'abord pensée pour une lecture sur papier, mais le contenu originel peut être diffusé sur divers autres supports, à condition qu'il soit présenté sous une forme idoine", a expliqué à l'AFP un ingénieur de Sharp lors de la Foire internationale du livre de Tokyo qui se déroulait le week-end dernier dans la capitale.

L'opération de réarrangement des pages pour chaque support est semi-automatique, le technicien se contentant d'ajuster différents paramètres pour améliorer la lisibilité, rendre le contenu plus dynamique et exploiter au mieux les éléments disponibles dans une base de données, le tout en fonction des caractéristiques propres à chacun des écrans.

Sharp, numéro un des téléphones portables et TV à écran à cristaux liquides (LCD) au Japon est déjà à l'origine d'un des formats de livres numérisés, le XMDF, parmi les plus utilisés au Japon, pays où la lecture de mangas, romans, essais et autres ouvrages sur mobile est déjà populaire.

La semaine dernière, le géant japonais de la publicité, Dentsu, allié à un prestataire technique et à une vingtaine de maisons d'édition de magazines, a également annoncé un projet qui vise à vendre des publications hebdomadaires ou mensuelles numérisées à destination de divers appareils multimédias (téléphone portable, PC, console de jeu, etc.).